Натьям Крамчаха шлока
(8 правил для танцоров).
1. Асье налям бает гитам.
2. Хасте нартхам прадар шает.
3. Чакшур бьаям даршает бхавам.
4. Пабхьям талямачари.
5. Ято хаста, стато дришти.
6. Ято дришти, стато манаха.
7. Ято мала, стато бхаво.
8. Ято бхава, стато расаха.

Перевод 1.
(дословный).

1. Танцовщица (-р) должна мелодично петь.
2. Танцовщица (-р) должна четко передавать значение слов посредством жеста.
3. Танцовщица (-р) должна уметь выражать чувства глазами.
4. Движения ног танцовщицы (-ра) должны четко совпадать с ударами барабана (мридангама).
5. Куда следует жест, туда следует взгляд.
6. Куда следует взгляд, туда стремиться мысль.
7. Куда мысль, туда устремиться душа.
8. А где душа, там рождаются высшие чувства


(драматический 2-я часть).

Где взгляд, там жест,
Где жест, там чувство,
Где чувство, радость и любовь.
Все это тайна жизни бесконечной,
А танец вечен как любовь…

Правила поведения в классе
Главная
Дьяна Шлока